看呀，科教电影说侗话

    “看呀，电影上的人会讲侗话，他在教我们种茶叶。这部电影我们看得懂。”7月1日晚上9点，三江侗族自治县林溪乡平铺村的鼓楼坪上挤满了1000多名观众，一位70多岁的老者边看高兴地与旁边的老人议论。也就是从这天开始，三江县侗语科教电影下乡活动在拉开了序幕。

    三江县聚居着侗、苗、瑶、壮等少数民族，一些上了年纪的村民文化水平较低，许多人听不懂普通话。根据这一情况，三江县民语委、县电影公司在自治区和柳州市民语办的支持下，从今年2月份开始组织人员制作了《无公害茶叶》《优质蜜柚栽培技术》《节水灌溉》《水稻抛秧》《畜禽养殖与环保》《农药混剂治虫》等6部科技短片；《毒品---致命的诱惑》《致命的诱惑——赌博》《预防艾滋病》《行车走路要安全》等4部科教短片；还用侗语给《美丽的大脚》《康家大院的新媳妇》《媳妇你当家》《致命一击》和《新甜蜜事业》等5部电影故事片配音。

    该县利用今后两个月时间，到全县各乡镇开展侗语科教电影下乡活动。通过对电影进行翻译，并利用群众喜闻乐见的形式，使群众在观影时获得知识，受到教育，促进农村科技文化的发展和普及，从而提高人民的生活文化水平。

    据该县民语委负责人介绍，本次侗语科教电影下乡活动放映的影片，以侗语配音的科技电影为主，辅以有教育意义的故事片，将在全县放映50场次。这一活动，旨在使侗族群众能看得上电影、看得懂电影。

日报通讯员  梁克川