平民戏《继父》在荧屏上热了一把后，导演陈家林、主演李幼斌二度携手推出新戏《乔省长和他的女儿们》。不过在昨天的发布会上，媒体针对陈家林的提问仍然集中在“为何退出执导新三国”上，陈家林解释说，除了力不从心是主要原因，他抱怨易中天对三国的解读让筹拍“三国”乱了套。

　　以历史大戏扬名的陈家林从《继父》开始，连续拍摄了《好男当家》、《女人一辈子》等现实题材剧，如今正在大连拍摄《乔省长和他的女儿们》，该戏延续亲情题材，只不过将视角集中在了知识分子和领导干部的家庭中。陈家林自称近两年实现了“由历史到现实”的“软着陆”，期间甚至还辞去了导演新三国的重任。昨日再提退出缘由，陈家林并没避讳，强调年事已高，力不从心是主要原因，但同时提到现在不是重拍三国的合适时机，“其它三部名著的重拍我不便发表意见，但新‘三国’确实存在一些问题。比如，易中天的《品三国》很火，包括我在内的很多人都很喜欢看，但易中天对《三国志》的解读可能颠覆了很多人对‘三国’的传统看法，易中天似乎把三国的概念弄得乱套了。《三国志》是史书、《三国演义》是流传更广的小说名著，我们该按照哪个拍？如果仍然像旧版那样按照《三国演义》拍，像易中天这样的专家肯定不认同；如果我们以《三国志》作为改编的基础，老百姓对某些观点答不答应？所以，我当初同意出任导演时只敢叫新‘三国’，不敢叫《三国演义》或者其它的名字。我们只是打算以三国时期的历史背景为框架，再往里面填充东西。另外，找到合适的演员也很困难。即便采用现在流行的选秀方式，也只能解决一部分人选，全靠选秀也不太可能。”

　　不过也有媒体猜测说新“三国”两位导演先后退出是因资金问题，但陈家林和阎建钢都从未作出回应。（记者 冯遐）