
图为韩国学生李俊基在柳高上课场面一角。
记者 赖柱武
“我现在可以用中文跟同学交流了,虽然目前学习成绩不是很好,但我会继续努力,将来报考上海或北京的大学中文学院,毕业后回国找一份工作会更容易一些,这是父母对我的期望!”一位从初二起就来柳州读书的韩国籍学子李俊基,现在是柳州高中高二的学生。日前,记者在柳高采访他时,这位韩国小伙子满怀信心地说道。
韩国学子跨国求学
李俊基来自韩国首尔,父母都是地地道道的韩国人。他说,父亲是一位股民,母亲从事贸易工作,经常往返于美国、中国等多个国家,专营毛衣生意。记得自己在韩国读初一下学期时,母亲在一次家庭会议上说,现在世界各国的贸易交往密切多了,但语言交流成为一个障碍。自己跑了这么多国家,觉得语言是最迫切需要解决的问题,特别是到中国,总要一位翻译跟随才可以顺利完成业务交易,想让我们兄弟俩到中国学习中文,以后回国会有更好的发展。父亲赞同了,我们兄弟俩也很向往,于是,母亲找到一位在柳州的朋友,将我和弟弟李德焕送来柳州。
这样,从初二至初三,我是在柳州市第一外国语学校(市十三中)就读,弟弟在柳州市箭盘山小学就读,现在我在柳高读高二,弟弟在市八中读初二。李俊基回忆道,自己刚到柳州时,学习、生活一时很难适应,好在母亲、朋友从生活起居、饮食习惯等给予了无微不至的关心,加上外国语学校老师的耐心教导,慢慢学会了简单的会话,而弟弟因为年纪小一点,学中文比我好,学习成绩也很不错。
学得吃力但我不怕
李俊基说,来柳州有3年半时间了,尽管已适应了柳州的生活,但学习确实有点吃力。记者从柳高政教处及其班主任等老师了解到,他目前学习成绩一般,中文语言交流已没有什么问题了,但每当上课的时候,他很难跟上老师的进度。“不说其他科,就如语文的造词、造句、文言文翻译等知识点,他学起来确实有点吃力。”柳高政教处陈主任说道。而李俊基也表示,对文言文的学习真的很头疼,很多都是一知半解,有时下课后,与同学交流,或放学后找老师再补一补,能学多少算多少,总之,既然来到这里学中文了,我不怕,要尽力学好它。
“原来李俊基是高一(11)班的学生,我们针对他的实际情况,并在他的意愿下,安排他在文科班学习,将更利于他的学习。”高一(11)班班主任韦海先向记者介绍了李俊基的一些学习表现:学习很认真,遵守纪律,老师和同学都爱帮助他,让他在这个环境中适应了柳高的教学氛围。
考中文已过五级
高二(15)班一位科任老师说,从目前李俊基的学习成绩来看,他把重心放在了学中文方面,其他科成绩一般,希望他在学好中文的同时,也要兼顾好其他科目,不然,高考成绩将成问题。
柳高政教处陈主任等几位老师也表示,由于李俊基性格内向,我们在关注着他的学习和生活,也希望他要更加主动地学习。
据了解,外籍学生学中文,需要经过汉语言的考级,如果达到了七级,根据有关对外籍学子的学习评定,可以作为预科班进入中文大学继续深造。而李俊基目前已取得了汉语言考核五级,他表示还要努力学好中文,目标要考七级,届时将选择上海或北京的一所大学读中文专业。
记者还就外籍学生来中国学中文,如何报名参加高考,又是采取什么样的方式录取等问题,采访了市招生考试院有关负责人,该负责人表示,目前我市还没有接受过外国学生在柳州报名参加高考的例子,倒是曾有在柳州读书的几名香港、澳门、台湾籍的学生,高考报名时是在广东省招生考试部门报名考试的,因目前只有广东有一个专门接受国外考生报名考试系统,对于外国学生高考录取政策,主要还是由招生院校根据外国学生的实际情况,有相关的规定自主作出录取决定。