熊本县是广西与国外缔结的第一个友好城市。自1982年广西与熊本正式缔结友好区县以来，广西与熊本保持了双方政府高层领导之间的互访，交流领域涉及经济、文化、科技、工业、农业、体育和社会事业等，熊本县的部分企业还在广西投资了项目，两区县青少年保持了定期的活跃的交流。

会见中，蒲岛郁夫和中原隆博首先询问了中国四川地震灾情及地震灾害对广西影响，表达了对地震灾情的关心和对灾区人民的慰问。他们说，熊本人民对地震灾害的发生感到极大的震惊，希望能尽一切努力对中国的抗震救灾和灾区人民给予支持和帮助，希望灾区人民能够早日重建家园。

马飚感谢蒲岛郁夫、中原隆博对四川地震灾区的关心和慰问。他说，中国四川地震发生后，中国政府迅速反应，带领中国人民开展了抗震救灾。广西把抗震救灾工作作为当前最重要最紧迫的任务，广泛动员各方力量，发扬“一方有难、八方支援”的精神，派出救援队和救援物资，全力支援地震灾区。在中国政府的坚强领导下，在包括日本在内的世界各国的热心帮助下，我们一定能够战胜灾害，重建家园。

马飚回顾了广西与熊本县友好的交流情况，感谢熊本县政府和议会对此给予的合作及支持，并表示对新时期双方的交流与合作寄予厚望。他说，中国－东盟博览会连续4年在广西南宁成功举办，以及中国政府批准《广西北部湾经济区发展规划》，使广西进入了对外开放和快速发展的新时期。广西与熊本县的互补性很强。在今后的交流中，希望进一步拓宽双方的经济交流途径，加强彼此间的经贸合作，实现优势互补、互利互惠、共同发展。

马飚还热情邀请蒲岛郁夫和中原隆博参加今年10月份在南宁举办的第五届中国－东盟博览会。 （下转4版）

本报日本熊本电　（记者/宋春风　通讯员/韦朝晖）5月16日下午，自治区主席马飚率广西政府代表团来到广西的友好区县日本熊本县，并分别会见了熊本县知事蒲岛郁夫和副议长中原隆博。宾主双方在友好融洽的气氛中达成共识：在进一步加强高层交往、深化文化交流、活跃青少年交流的基础上，拓展思路，拓宽经济交流途径，加强经贸合作，为两区县的交流与合作增添生机和活力。

熊本县是广西与国外缔结的第一个友好城市。自1982年广西与熊本正式缔结友好区县以来，广西与熊本保持了双方政府高层领导之间的互访，交流领域涉及经济、文化、科技、工业、农业、体育和社会事业等，熊本县的部分企业还在广西投资了项目，两区县青少年保持了定期的活跃的交流。

会见中，蒲岛郁夫和中原隆博首先询问了中国四川地震灾情及地震灾害对广西影响，表达了对地震灾情的关心和对灾区人民的慰问。他们说，熊本人民对地震灾害的发生感到极大的震惊，希望能尽一切努力对中国的抗震救灾和灾区人民给予支持和帮助，希望灾区人民能够早日重建家园。

马飚感谢蒲岛郁夫、中原隆博对四川地震灾区的关心和慰问。他说，中国四川地震发生后，中国政府迅速反应，带领中国人民开展了抗震救灾。广西把抗震救灾工作作为当前最重要最紧迫的任务，广泛动员各方力量，发扬“一方有难、八方支援”的精神，派出救援队和救援物资，全力支援地震灾区。在中国政府的坚强领导下，在包括日本在内的世界各国的热心帮助下，我们一定能够战胜灾害，重建家园。

马飚回顾了广西与熊本县友好的交流情况，感谢熊本县政府和议会对此给予的合作及支持，并表示对新时期双方的交流与合作寄予厚望。他说，中国－东盟博览会连续4年在广西南宁成功举办，以及中国政府批准《广西北部湾经济区发展规划》，使广西进入了对外开放和快速发展的新时期。广西与熊本县的互补性很强。在今后的交流中，希望进一步拓宽双方的经济交流途径，加强彼此间的经贸合作，实现优势互补、互利互惠、共同发展。

马飚还热情邀请蒲岛郁夫和中原隆博参加今年10月份在南宁举办的第五届中国－东盟博览会。 （下转4版）

（上接1版）蒲岛郁夫对广西代表团的到访表示热烈的欢迎，并感谢广西多年来对熊本与广西友好交流给予的大力合作。他表示，在两县区现有良好的交流基础上，要进一步推动双方在新时期的交流，特别是要推动双方在经济领域的交流合作，促进熊本县与广西共同发展。

中原隆博表示，非常愿意出席第五届中国－东盟博览会。他说，熊本县议会为促进日中友好、促进熊本与广西的友好交流做出了一定的努力。今后希望能进一步加强双方在经济、文化领域方面的合作，使熊本与广西的友好交流迈上新的台阶。

会见前，广西政府代表团还考察了世界500强、日本著名企业本田技研工业熊本制作所。

自治区政府秘书长王跃飞参加了有关活动。